• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gab zurueck

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gab zurueck"

"gab zurueck" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gal, Gat czy Gas?

„zurückgeben“: transitives Verb

zurückgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give back, return, restore, return, take back retort, rejoin, return give back, retaliate with Inne przykłady...

---

• give (etwas | somethingsth) back, return

  zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
  zurückgeben Geliehenes, Geschenktes, Überlassenes etc
• auch | alsoa. restore

  zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
  zurückgeben Verlorenes, Gestohlenes
• return, take (etwas | somethingsth) back

  zurückgeben Mietwagen
  zurückgeben Mietwagen

Przykłady

• der Lehrer gab die Aufsätze zurück

  the teacher gave the essays back
  der Lehrer gab die Aufsätze zurück
• sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld

  she gave me three euros back (oder | orod three euros’ change)
  sie hat mir drei Euro zurückgegeben als Wechselgeld
• jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to releasejemand | somebody sb from his word
  jemandem sein Wort zurückgeben ihn von seinem Versprechen entbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem sein Wort zurückgeben seine Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to break off one’s engagement withjemand | somebody sb
  jemandem sein Wort zurückgeben seine Verlobung lösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das gab ihm sein Selbstvertrauen zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that gave him back (oder | orod restored) his confidence
  das gab ihm sein Selbstvertrauen zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• retort

  zurückgeben entgegnen, antworten

  rejoin

  zurückgeben entgegnen, antworten

  return

  zurückgeben entgegnen, antworten
  zurückgeben entgegnen, antworten

Przykłady

• „das sieht dir ähnlich“, gab sie zurück

  “that’s just like you,” she retorted
  „das sieht dir ähnlich“, gab sie zurück

• give back

  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  retaliate with

  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zurückgeben Schläge, Beleidigungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben

  he insulted her but she gave him back as good as she got
  er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben

Przykłady

• den Ball zurückgeben Sport | sportsSPORT

  to pass the ball back, to play a return pass
  den Ball zurückgeben Sport | sportsSPORT

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plaudern, Geplauder, Geschwätz Zungenfertigkeit

---

• Plaudernneuter | Neutrum n

  gab chatter

  Geplauderneuter | Neutrum n

  gab chatter

  Geschwätzneuter | Neutrum n

  gab chatter
  gab chatter

Przykłady

• stop your gab!

  halt den Mund!
  stop your gab!
• gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  endlose Debatteor | oder od Quasselei
  gabfest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Zungenfertigkeitfeminine | Femininum f

  gab eloquence
  gab eloquence

Przykłady

• to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

  ein gutes Mundwerk haben, nicht auf den Mund gefallen sein
  to have the gift of the gab ( American English | amerikanisches EnglischUS of gab)

„gab“: intransitive verb

gab

[gæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gabbed> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaudern, schwatzen

---

• plaudern, schwatzen

  gab
  gab

„kleckerweise“: Adverb

kleckerweise

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in dribs and drabs, bit by bit by fits and starts, intermittently

---

• in dribs and drabs

  kleckerweise nicht viel auf einmal

  bit by bit

  kleckerweise nicht viel auf einmal
  kleckerweise nicht viel auf einmal

Przykłady

• er gab mir das Geld kleckerweise zurück

  he gave me the money back in dribs and drabs
  er gab mir das Geld kleckerweise zurück

• by fits and starts

  kleckerweise mit Unterbrechungen

  intermittently

  kleckerweise mit Unterbrechungen
  kleckerweise mit Unterbrechungen

Przykłady

• die Arbeit geht nur kleckerweise voran

  the work is proceeding only by fits and starts
  die Arbeit geht nur kleckerweise voran

„unausgefüllt“: Adjektiv

unausgefüllt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfilled blank unused, wasted unfulfilled not fully occupied

---

• unfilled

  unausgefüllt Lücke, Fuge etc
  unausgefüllt Lücke, Fuge etc

• blank

  unausgefüllt Formular, Fragebogen etc
  unausgefüllt Formular, Fragebogen etc

Przykłady

• er gab das Formular unausgefüllt zurück

  he returned the form blank
  er gab das Formular unausgefüllt zurück

• unused

  unausgefüllt ungenutzt
  unausgefüllt ungenutzt
• wasted

  unausgefüllt stärker
  unausgefüllt stärker

Przykłady

• eine unausgefüllte Zimmerecke

  an unused corner in the room
  eine unausgefüllte Zimmerecke

• not fully occupied (oder | orod employed)

  unausgefüllt arbeitsmäßig
  unausgefüllt arbeitsmäßig

• unfulfilled

  unausgefüllt geistigund | and u. seelisch
  unausgefüllt geistigund | and u. seelisch

Przykłady

• ein unausgefülltes Leben

  an unfulfilled life
  ein unausgefülltes Leben

„gab“: noun

gab

[gæb]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mund

---

• Mundmasculine | Maskulinum m

  gab mouth
  gab mouth

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

---

• gift

  Gabe Almosen
  Gabe Almosen

Przykłady

• milde Gabe

  charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

  charity
  milde Gabe
• um eine milde Gabe bitten

  to ask for alms (oder | orod charity)
  um eine milde Gabe bitten
• eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a gift of (oder | orod from) God
  eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gift

  Gabe Geschenk

  present

  Gabe Geschenk
  Gabe Geschenk

Przykłady

• jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

  to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present
  jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

• donation

  Gabe Spende
  Gabe Spende
• contribution

  Gabe Spende, Beitrag
  Gabe Spende, Beitrag

Przykłady

• eine Gabe an ein Museum

  a donation (oder | orod gift) to a museum
  eine Gabe an ein Museum
• freiwillige Gaben

  voluntary contributions
  freiwillige Gaben

• talent

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gift

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Mensch mit reichen Gaben

  a richly talented person
  ein Mensch mit reichen Gaben
• die Gabe der Rede

  the gift of speech (of the gab)
  die Gabe der Rede

• gift

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  skill

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  art

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faculty

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  knack

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

  he has the (happy) knack of always doing the right thing
  er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

• offering

  Gabe Religion | religionREL Opfer

  sacrifice

  Gabe Religion | religionREL Opfer
  Gabe Religion | religionREL Opfer
• libation

  Gabe Religion | religionREL Trankopfer
  Gabe Religion | religionREL Trankopfer

• administration

  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
• dose

  Gabe Medizin | medicineMED Dosis
  Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back

---

• back

  zur.
  zur.

Przykłady

• zur. an

  return to
  zur. an

„gab“

gab

[gaːp]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gab → zobaczyć „geben“
  gab → zobaczyć „geben“

„zurück“: Adverb

zurück

[tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back Inne przykłady...

---

• back

  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• einige Jahre [Stationen] zurück

  a few years [stations] back
  einige Jahre [Stationen] zurück
• ich bin gleich wieder zurück

  I’ll be back in a minute
  ich bin gleich wieder zurück
• einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN

  a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN
• einmal Stuttgart und zurück

  (a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr
  einmal Stuttgart und zurück
• hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen

  we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back
  hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen
• Dr. med. X vom Urlaub zurück

  Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  Dr. med. X vom Urlaub zurück
• zurück zur Natur

  back to nature
  zurück zur Natur
• zurück! halt, nicht weitergehen

  go back!
  zurück! halt, nicht weitergehen
• zurück! Platz machen

  stand back! make way!
  zurück! Platz machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zurück sein in der Schule

  to be lagging behind
  zurück sein in der Schule
• zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein

  to be behind the times
  zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein
• zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc

  to be late
  zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc
• in Englisch ist er sehr zurück

  he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English
  in Englisch ist er sehr zurück
• in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein

  to be a late developer
  in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein
• die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

  the fruit trees are very late this year
  die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• hin und zurück

  there and back
  hin und zurück
• zweimal Köln hin und zurück

  two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne

  two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne
  zweimal Köln hin und zurück
• eine Fahrkarte hin und zurück

  a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Fahrkarte hin und zurück

Przykłady

• an Absender zurück POSTW

  return to sender
  an Absender zurück POSTW

Przykłady

• acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

  eight points down (oder | orod behind)
  acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

„Zu'rück“: Neutrum

zurück

Neutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s no going back

---

Przykłady

• es gibt kein Zurück mehr

  there’s no going back
  es gibt kein Zurück mehr

„gäbe“

gäbe

[ˈgɛːbə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gäbe → zobaczyć „geben“
  gäbe → zobaczyć „geben“